Castelforte: 'A livella

giovedì 30 agosto 2012

'A livella

Castelforte: Gruppo consiliare "Insieme per Castelforte" 'A livella Circa dieci giorni fa ci interessammo della non conoscenza del Piano di Sicurezza relativo allo smantellamento del Camino della Centrale Nucleare del Garigliano. Quel nostro comunicato fu casualmente letto anche da un vecchio amico, campano di adozione, che di Fisica Nucleare molto conosce, oggi tranquillo pensionato e agricoltore nella sua terra natia. Tanta fu la sua curiosità che ci telefonò e noi, consci delle sue passate cattedratiche conoscenze, non ci lasciammo sfuggire l'occasione per porgli alcune domande che qui riportiamo. D: "Professò, ma se arriva inaspettato un sisma di modesta entità, che non causa danni al nostro circondario ma con epicentro a pochi chilometri di profondità dalla Palla (Centrale Nucleare del Garigliano), il camino può cadere?" R: "E chi lo sa, certo che "se care è na livella." D: "Professò, se durante i lavori di smantellamento del camino l'imperizia dell'uomo o qualche forza della natura causasse la caduta improvvisa del camino, cosa potrebbe accadere?" R: "... Muorto si' tu e muorto so' pur'io; ognuno comme a 'na'ato è tale e qquale." D: "Professò, tu ci fai preoccupare. Se durante i lavori di scarifica cede solo una parte del camino o si forma un piccolo buco dal quale fuoriesce un po' di polvere, ci dobbiamo preoccupare?" R: "Continui a non voler capire; se succede parte 'a livella." D: "Professò, sempre stà Livella, è una litania. Ancora una domanda: ma perchè abbattono un camino per costruirne un altro?" R: "Questo non lo capisco. Una cosa è certa; la Centrale Nucleare del Garigliano per voi residenti è stata, è e sempre sarà na livella." D: "Professò, ma allora cosa dobbiamo fare allora?" R: "Cari amici, voi ancora non avete la mia età ma mi siete abbastanza vicini negli anni. Recitava un tempo il mio omonimo: 'Nu rre, 'nu maggistrato, 'nu grand'ommo, trasenno stu canciello ha fatt'o punto c'ha perzo tutto, 'a vita e pure 'o nomme: tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto? " Qualcuno si chiederà se questo stringato colloquio è qualcosa di reale o frutto della nostra fantasia. Ce lo siamo chiesto anche noi e non abbiamo trovato una risposta, anzi non sappiamo più se è stato veramente un sogno oppure se è la triste realtà. Di certo la poesia di Antonio De Curtis, in arte Totò, sembra essere stata composta proprio per non farci dimenticare la Centrale Nucleare del Garigliano e il suo camino... Castelforte, 29.08.2012 'A livella (Originale in dialetto napoletano, 1953/64) Ogn'anno, il due novembre, c'è l'usanza per i defunti andare al Cimitero. Ognuno ll'adda fà chesta crianza; ognuno adda tené chistu penziero. Ogn'anno, puntualmente, in questo giorno, di questa triste e mesta ricorrenza, anch'io ci vado, e con dei fiori adorno il loculo marmoreo 'e zi' Vicenza. St'anno m'é capitato 'navventura... dopo di aver compiuto il triste omaggio (Madonna!) si ce penzo, che paura! ma po' facette un'anema e curaggio. 'O fatto è chisto, statemi a sentire: s'avvicinava ll'ora d'à chiusura: io, tomo tomo, stavo per uscire buttando un occhio a qualche sepoltura. "Qui dorme in pace il nobile marchese signore di Rovigo e di Belluno ardimentoso eroe di mille imprese morto l'11 maggio del '31". 'O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto... ...sotto 'na croce fatta 'e lampadine; tre mazze 'e rose cu 'na lista 'e lutto: cannele, cannelotte e sei lumine. Proprio azzeccata 'a tomba 'e 'stu signore nce stava 'n 'ata tomba piccerella, abbandunata, senza manco un fiore; pe' segno, sulamente 'na crucella. E ncoppa 'a croce appena se liggeva: "Esposito Gennaro - netturbino": guardannola, che ppena me faceva stu muorto senza manco nu lumino! Questa è la vita! 'ncapo a me penzavo... chi ha avuto tanto e chi nun ave niente! Stu povero maronna s'aspettava ca pur all'atu munno era pezzente? Mentre fantasticavo 'stu penziero, s'era ggià fatta quase mezanotte, e i 'rimanette 'nchiuso priggiuniero, muorto 'e paura... nnanze 'e cannelotte. Tutto a 'nu tratto, che veco 'a luntano? Ddoje ombre avvicenarse 'a parte mia... Penzaje: stu fatto a me mme pare strano... Stongo scetato... dormo, o è fantasia? Ate che fantasia; era 'o Marchese: c'o' tubbo, 'a caramella e c'o' pastrano; chill'ato apriesso a isso un brutto arnese; tutto fetente e cu 'na scopa mmano. E chillo certamente è don Gennaro... 'omuorto puveriello...'o scupatore. 'Int 'a stu fatto i' nun ce veco chiaro: so' muorte e se ritirano a chest'ora? Putevano sta' 'a me quase 'nu palmo, quanno 'o Marchese se fermaje 'e botto, s'avota e tomo tomo... calmo calmo, dicette a don Gennaro: "Giovanotto! Da Voi vorrei saper, vile carogna, con quale ardire e come avete osato di farvi seppellir, per mia vergogna, accanto a me che sono blasonato! La casta è casta e va, sì, rispettata, ma Voi perdeste il senso e la misura; la Vostra salma andava, sì, inumata; ma seppellita nella spazzatura! Ancora oltre sopportar non posso la Vostra vicinanza puzzolente, fa d'uopo, quindi, che cerchiate un fosso tra i vostri pari, tra la vostra gente". "Signor Marchese, nun è colpa mia, i'nun v'avesse fatto chistu tuorto; mia moglie è stata a ffa' sta fesseria, i' che putevo fa' si ero muorto? Si fosse vivo ve farrei cuntento, pigliasse 'a casciulella cu 'e qquatt'osse e proprio mo, obbj'... 'nd'a stu mumento mme ne trasesse dinto a n'ata fossa". "E cosa aspetti, oh turpe malcreato, che l'ira mia raggiunga l'eccedenza? Se io non fossi stato un titolato avrei già dato piglio alla violenza!" "Famme vedé... piglia 'sta violenza... 'A verità, Marché, mme so' scucciato 'e te senti; e si perdo 'a pacienza, mme scordo ca so' muorto e so mazzate!... Ma chi te cride d'essere... nu ddio? Ccà dinto, 'o vvuo capi, ca simmo eguale?... ...Muorto si' tu e muorto so' pur'io; ognuno comme a 'na'ato è tale e qquale". "Lurido porco!... Come ti permetti paragonarti a me ch'ebbi natali illustri, nobilissimi e perfetti, da fare invidia a Principi Reali?". "Tu qua' Natale... Pasca e Ppifania!!! T''o vvuo' mettere 'ncapo... 'int'a cervella che staje malato ancora È fantasia?... 'A morte 'o ssaje ched''e?... è na livella. 'Nu rre, 'nu maggistrato, 'nu grand'ommo, trasenno stu canciello ha fatt'o punto c'ha perzo tutto, 'a vita e pure 'o nomme: tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto? Perciò, stamme a ssenti... nun fa' 'o restivo, suppuorteme vicino - che te 'mporta? Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive: nuje simmo serie... appartenimmo â morte!". A cura dei circoli PSI-PD-PRC-IDV-FCP e del gruppo consiliare Insieme per Castelforte Nel consiglio comunale del 6 agosto, su proposta del nostro gruppo, è stato approvato un o.d.g. che nel ribadire le forti preoccupazioni per i lavori già iniziati di demolizione del camino dava mandato al sindaco di richiedere con urgenza al sig. Prefetto di Latina di inviare con somma urgenza l'ultima Copia del Piano di Sicurezza ed Emergenza riguardante i lavori di decommisssioning della Centrale del Garigliano, con particolare riferimento ai rischi connessi con lo smantellamento del camino e sollecitava una urgente riunione del Tavolo della Trasparenza per il decommisssioning. Non ci risulta alcun impegno del sindaco per adempiere al mandato avuto dal consiglio; forse il sindaco ritiene che anche il pericolo vada in vacanza!